1. Move the computer out of the bedroom?
2. Build a cage and sleeve covered with fabric or foam to block out any sounds?
Option 1. seems the simpler one.
It's not in the bedroom. She can hear it down the hall in the early morning hours - light sleeper!